Peitschenschlag?

Die Übersetzungen, die man für Faksau auf den verschiedenen Webseiten findet, sind zum Einen Handkantenschlag oder noch häufiger Peitschenschlag. Nachdem ich im Dictionary nicht fündig wurde, schickte ich das Chinesische Zeichen einem Dolmetscher. Das Zeichen Fak steht demnach für eine Bewegung.

Und zwar einer Handbewegung von links nach rechts bzw von rechts nach links. Schwingen ist auch eine gute Übersetzung. Die Hand (Arm) schwingt aus Lan nach Fak.

Faksau (oder Fak Sao) kommt in der ersten Form nach Doppel-Lansau vor. Beide Arme werden gleichzeitig zur Körperseite gestreckt. Der Arm macht im Vergleich zum Biusau auch eher eine schwingende als eine stechende Bewegung.

Die Idee eines Handkantenschlages ist sicher nicht allzu weit hergeholt. Idealerweise trifft man aber mit dem unteren Drittel des Unterarmes. Die meiste Kraft hat diese Technik, wenn die Bewegungsenergie aus dem Oberarm kommt. Sicher wird es Situationen geben, in denen die Power mehr oder weniger nur aus dem Unteram kommt.

Der Faksau kann als Abwehr und als Angriff verwendet werden. Im obersten Bild wurde der Schwinger mit Faksau aufgenommen (angedeutet am linken Bildrand) und gleichzeitig mit rechts ein Fak zum Hals des Gegners ausgeführt. Im unteren Bild wird der Gegner mit der linken Hand blockiert und mit der rechten wird frontal ein Faksau zum Hals ausgeführt.

(Die Bilder sind nur Schnappschüsse während des Übens und keine Trainingsvorlage zum Nachmachen.)