Die Prinzipien (Kuen Kuit) im Wing Chun

Prinzipien oder besser Mottos des Wing Chuns sind Leitsätze für das Üben und Kämpfen. Das Verständnis und die Fähigkeit des Umsetztens in einer Kampfhandlung machen einen guten Kämpfer aus.

Wohl aus 拳 - kyun4 Fist (Faust bzw Kampfkunst) wie in Wing Chun Kuen und 訣 - kyut3 [jue] was Geheimnis bedeutet. Also Geheimnisse einer Kampfkunst.

Diese Liste ist eine Sammlung einiger bekannter Kuen Kuit unabhängig vom Wing Chun System. Einige sind aus anderern Kampfkünsten wie z.B dem Tai Chi.

• Dim(punkt) Dim(punkt) Chiu Ng(zentrum) = (Dim Dim = Alle Punkte) -> Jede Bewegung geht zum Zentrum. Das Prinzip wird der ersten Form zugeordnet. Die Zentrale Idee ist, dass man jede Bewegung zum Zentrum des Partners ausführt. Die Übersetzung von Chiu Ng mit "klar" oder "deutliche" ist falsch. Der Fehler wurde hier korrigiert. Also nicht "Jede Bewegung klar" sondern "Jede Bewegung zum Zentrum".
• Bo (Schritt) Bo Joi yin = Schritt für Schritt dem Schatten folgen. Das Prinzip wird der zweiten Form zugeordnet. Es bedeutet im Kern den Partner/Gegner so zu kontrollieren, das es aussieht, als klebe mein Schatten an seinem. Voraussetzung ist es aber sich selber kontrollieren zu können. 
  
• Lat(frei) Sao Jik(gerade) Chung(aufladung)=Sind die Hände frei, stoß schell gerade vor (wenn der Gegner in Treffdist. ist. Sonst macht es wenig Sinn). Das Prinzip wird der dritten Form zugeordnet. Wichtig ist im gleichgewicht, locker aber stabil die eigenen Kräfte und die des Partners zu kontrollieren. Dann die Energie des Partners ablenken zu können und beim freiwerden des Weges schell vorzustoßen. (甩手直衝)
• Loy(ankommt) Lau(halten) Hui(weggehen) Sung(begleiten) = was kommt, wird kontrolliert, was zurückgeht, dem folge ich (來留去 [hoi] 送)
  
• Chum Tschaan Sau Jone = Senke den Ellenbogen schütze das Zentrum (Mein Zentrum) Darüber hinaus: Versuche dich an dem Zentrum des Gegenübers auszurichten. Ellenbogen Aussprache ca.: Tshaan. Zentrum: Tshung

• Bong Sao But Lau Kiu (膀手不留橋) = Bong Sau steht nicht still.
• Yat Fook Yee =Eine Hand (meine) kontrolliert zwei (des Gegners).
• Lin Siu Dai Da(Angriff) = Gleichzeitigkeit von Verteidigung und Angriff (ähnlich wie im Hung Gar oder anderen Stilen) (連消帶打)
• Dik Bat Dung Ngo Bat Dung = Gegner geht nicht -ich gehe nicht
• Dik Dung Ngo Dung Sin = Gegner geht-ich gehe zuerst
• Saam(3) Jeet Kwut Fat Lek=Die Kraft der 3 Gelenke. Es geht um Handgelenk, Ellenbogen und Schulter. Wenn diese 3 Gelenke schlecht Positioniert sind, hat z.B der Fauststoss keine Power.
• Saam Dim Yat Sin=Drei Punkte eine Linie (Knie, Ellenbogen, Steisbein)
• Sao Lao [Joong Sin (Zentralllinie)]=Die Hände bleiben auf der Zentrallinie
• Joong Sin Dui (schauen) Ying (müssen)=Sich zum Zentrum ausrichten
• Bo Lay Tao(kopf), Dao Fu San, Tiet Kiu Sao=Glass Kopf, Bohnen-Klumpenkörper und eiserne Brücken. Soll bedeuten, dass der Kopf geschützt werden muss, weil er wie Glass ist und auch der Körper muss beweglich sein um Schlägen auszuweichen. Die Brücken sollen stabil in ihrer Struktur sein um in des Gegners Struktur Einbrechen zu können.
• Kuen(faust) Yao(kommt) Sum(Herz) Faat(startet)=Fauststösse kommen vom Herz bedeutet einmal, dass ein Schlag von der Zentralllinie ausgeführt wird (sozusagen vom Herzen), aber auch , dass ein guter Wing Chun Kämpfer seinen eigenen Stil Entwickelt d.h, dass seine Individualität in seinem Wing Chun zum Vorschein kommt.
• Mo Keung(kraftvoll) Da = Zwinge nicht deinen Schlag. Versuche nicht , durch hineinlegen von unkontrollierbarer Kraft das Treffen zu erzwingen.
• Mo Luen Da = Vergeude nicht deine Schläge. Schlage nur dann zu, wenn du sehr sicher bist , dass du triffst, bzw. dein Schlag einen Nutzen hat. (z.B. die Struktur des Gegners stört)
• Kung Yao(weich) Ping(kombiniere) Yung(benutze)=Kombiniere deine Stärke (härte) und Weichheit im Kampf. Härte meint nicht Steif werden, sondern kann z.B ein schmerzhafter Chumsau sein.